Kanye joined Drake on stage to perform after squashing their beef and absolutely mopped the floor with him